البحث عن درجة الماجستير على دوام جزئي في الدراسات الإنسانية في أيرلاندا

تقدم الدورة مع ثلاثة خيارات للتسليم ؛ في الحرم الجامعي ، المخلوطة أو عبر الإنترنت بالكامل. تهدف الدورة إلى معلمي اللغة الإنجليزية ذوي الخبرة وغيرهم من المتخصصين في اللغة الإنجليزية. -

يعد برنامج الماجستير في دراسات الترجمة جزءًا من شبكة الماجستير الأوروبية في الترجمة ( EMT ) التي أنشأتها المديرية العامة للترجمة ( DGT ) في المفوضية الأوروبية. تمنح DGT علامة الجودة هذه لبرامج التعليم العالي التي تلبي المعايير المهنية ومتطلبات السوق المتفق عليها - فهي تضمن حصولك على أعلى تدريب ممكن في المعرفة اللغوية ومهارات الاتصال بين الثقافات المطلوبة لتصبح مترجمًا محترفًا. بالاعتماد على خبرة واسعة النطاق في مدرسة اللغات والآداب والثقافات (SLLC) ، تتيح لك الدورة التدريبية حاليًا التركيز على الترجمة بين لغة أو أكثر من اللغات التالية والإنجليزية: ألمانية البرتغالية صينى إيطالي الأسبانية اليابانية فرنسي إيرلندي الكورية من خلال دروس اللغة العملية ، تبني الدورة الكفاءة اللغوية عالية المستوى اللازمة للعمل في مجموعة واسعة من المجالات ، مثل الأعمال والتجارة والنشر والسياحة والصحافة. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يقدم تدريبًا حديثًا على أساليب وأدوات البحث المستخدمة من قبل المترجمين المعاصرين ، مما يوفر أساسًا شاملاً لمزيد من أبحاث الدراسات العليا. بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لخريجي اللغة الجدد لصقل المهارات اللغوية الاحترافية ، تقدم الدورة أيضًا خدمات للمترجمين الممارسين الذين يريدون معرفة متخصصة بالتطورات في دراسات الترجمة وتكنولوجيا الترجمة والموارد اللغوية. لماذا تختار هذه الدورة نقدم تدريبًا على أحدث طراز في جميع المجالات اللازمة لتصبح مترجمًا محترفًا. توفر المحاضرات والندوات الأساسية مقدمة للتطورات المعاصرة في نظرية الترجمة وتشمل مناهج مختلفة لتحليل النصوص وأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر ، تكملها ندوات ووحدات تدريبية عامة ولغة محددة ، والتي تغطي أساليب البحث المعاصرة ، وما يصل إلى التوجيه المهني للتاريخ ، ومهارات البحث في المجالات المتخصصة ومهارات العرض التقديمي الشفوي والكتابي المتقدمة. العنصر الأساسي المتبقي من الدورة مكرس لفصول اللغة العملية الأسبوعية المتخصصة ، والتي تركز على تطوير مهارات الترجمة المهنية والتواصل بين الثقافات في كل لغة من اللغات التي تم تناولها في الدورة. منهج متصل يعكس نهج التعلم لدينا التزامنا بالمنهج المتصل حيث نؤكد على العلاقة بين الطلاب والتعلم والبحث والقيادة من خلال رؤيتنا لجامعة متصلة . سيدعمك موظفونا في إجراء اتصالات ذات مغزى داخل وبين مواضيع مثل اللغات والثقافات والتجارة والمجتمع. شبكة الماجستير الأوروبي في الترجمة (EMT) تضمن عضويتنا في الشبكة الأوروبية للماجستير في الترجمة (EMT) المرموقة ، التي أنشأتها المديرية العامة للترجمة في المفوضية الأوروبية ، حصولك على أفضل تدريب ممكن والارتباط بمجتمع الترجمة الاستباقي النابض بالحياة. تحقق من مدونة شبكة EMT هنا. -

تم تصميم ماجستير دراسات المكتبات والمعلومات لإعداد خريجي الجامعات لشغل وظائف في مهنة المكتبات والمعلومات. في برنامج MLIS ، ستتعلم كيفية تنظيم المعلومات وتنظيمها ونشرها ونقلها في السياقات المحلية والعالمية. سوف تتعلم كيفية تخزين المعلومات واستردادها ومشاركتها من خلال فهم وتطبيق وتصميم أفضل الممارسات والمعايير والأنظمة في عالم المعلومات. -

هذا MA في الأخلاق يوفر بالطبع المشاركين بالمعارف والمهارات والكفاءة لدراسة القضايا الأخلاقية، والتحديات والمعضلات في الحياة المهنية والعامة من مجموعة واسعة من وجهات نظر عالمية الأخلاقية والنظريات. يقدم هذا المساق المشاركين مع التأريض في أسس الأخلاق وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية. -

يوفر برنامج الماجستير في الأدب الغالي (عبر الإنترنت) ، الذي يقدمه قسم الأيرلندية الحديثة في University College Cork ( UCC ) في أيرلندا ، للطلاب مقدمة متعمقة عن مجموعة مميزة من الأدب ، مما يعبر عن العديد من الهويات الغيلية العالم ، ويمتد لأكثر من 1200 سنة ، من الرهبنة إلى العصر الحديث. ستأخذك هذه الدورة في رحلة أدبية عبر المكان والزمان حيث نقوم بفحص المصادر (المخطوطات) والنصوص الأدبية من الفترة المسيحية المبكرة إلى العصر الحديث. هذا التركيز على المكان - المحلي والدولي - يُعلم تاريخ دراسات الأدب الغالي. نقوم أيضًا بإنشاء روابط بمرور الوقت بين مؤلفين مثل Colum Cille و Nuala Ní Dhomhnaill و Gofraidh Fionn و Seán Ó Ríordáin. هذا يسمح لنا بالنظر إلى الأدب الغالي ككيان عضوي - إعادة تعريف وإعادة اختراع نفسه مع مواجهة كل تحد تاريخي والتغلب عليه. تسليم الدورة يتم تقديم البرنامج عبر الإنترنت من خلال اللغة الإنجليزية (باستخدام النصوص المترجمة) من قبل خبراء معترف بهم في مجالات اللغة والأدب الغالي: هذا النهج البانورامي المنسق لدراسة الأدب الغالي سيعالج ويطور الموضوعات والتأثيرات المختلفة التي تغذي وتعلم هذه الأدبيات ، بما في ذلك الأساطير والروحانية والأحداث التاريخية والمناظر الطبيعية ودراسات الشتات. لماذا تختار هذه الدورة هذه هي الدورة التدريبية الوحيدة عبر الإنترنت التي تقدم برنامجًا شاملاً في الأدب الغالي من العصور المبكرة حتى الوقت الحاضر ، يقدمه خبراء أكاديميون معترف بهم في هذا المجال. يتم وضع جميع الموضوعات التي يتم تناولها في الوحدات النمطية المختلفة في سياقها التاريخي. على سبيل المثال ، تشير الوحدة الخاصة بشعر المرأة في المجتمع الغالي إلى الشعر والأغنية عبر مراحلها التاريخية جنبًا إلى جنب مع المواد المعاصرة. من أبرز ما لدينا من نهج متعدد الوحدات لمحتوى الدورة التدريبية وتقديمها هو تعرض الطالب للمصادر الأولية للأدب الغالي ، وخاصة مصادر المخطوطات في أيرلندا والخارج. تعتبر معالجة تطور Gaelic Ireland ككيان دولي ، والنهج البانورامي لدراسة الأدب الغالي بمرور الوقت من السمات المبتكرة لهذا البرنامج. -